Interações docentes transfronteiriças nas raias entre Portugal e Espanha: Uma experiência de formação contínua a partir do Projeto Escolas Bilíngues e Interculturais de Fronteira (PEBIF)
Conteúdo do artigo principal
Resumo
O Projeto Escolas Bilíngues e Interculturais de Fronteira (PEBIF) é uma iniciativa da Organização dos Estados Ibero-Americanos, em parceria com os Ministérios da Educação de Portugal e Espanha, sob a coordenação científica das Universidades de Aveiro e Complutense de Madrid. O projeto distingue-se pela sua relevância histórica, social e política, ao promover uma perspetiva de educação transfronteiriça, intercultural e plurilingue, orientada para o desenvolvimento regional e a integração dos dois países. Visa fortalecer as línguas e culturas da região como valores individuais, sociais, profissionais e educativos. Centralizado na formação contínua de professores, a primeira edição do PEBIF decorreu entre maio de 2021 e outubro de 2022, envolvendo 37 professores de 10 escolas portuguesas e espanholas, num curso de 50 horas. Este processo formativo constitui o objeto da nossa investigação, na qual foram recolhidos dados através de diferentes instrumentos (acompanhamento in loco, diários de investigador, gravações das sessões síncronas, entre outros), culminando no documento “Narrativas multimodais e polifónicas de uma investigação na fronteira”. Este artigo debruça-se sobre esse documento, com o objetivo de compreender como os professores se coordenaram para criar um ambiente favorável à conceção e implementação de projetos de aprendizagem comuns, orientados para a educação plurilingue e intercultural nas suas escolas. A análise preliminar revelou que as relações transfronteiriças entre os docentes se configuraram em quatro dimensões principais: linguístico-comunicativa, relacional, sociocultural e curricular. Este artigo foca a dimensão relacional, destacando o seu papel central no processo de formação contínua deste das regiões fronteiriças luso-hispânicas.
Downloads
Detalhes do artigo
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição 4.0.
Referências
Alhojailan, M. I., & Ibrahim, M. (2012). Thematic analysis: A critical review of its process and evaluation. West East Journal of Social Sciences, 1(1), 39-47. https://faculty.ksu.edu.sa/sites/default/files/ta_thematic_analysis_dr_mohammed_alhojailan.pdf
Araújo e Sá, M. H. (2013). A intercompreensão em didática de línguas: Modulações em torno de uma abordagem interacional. Linguarum Arena, 4, 79-106.
Araújo e Sá, M. H., & Ulhôa, A. A. (2022). Interculturalidade na formação contínua de professores em escolas de fronteiras. In M. H. Araújo e Sá & L. Morgado (Eds.), Livro de Atas do V ENJIE: Investigação em Educação e Responsabilidade Social - vozes dos jovens investigadores (pp. 883-893). UA Editora. https://doi.org/10.48528/tr7a-j538
Blumer, H. (1986). Symbolic interactionism: Perspective and methods. University of California Press.
Bakhtin, M. M. (1981). The dialogic imagination: Four essays. University of Texas Press.
Bange, P. (1992). À propos de la communication et de l’apprentissage de L2 (notamment dans ses formes institutionnelles). Acquisition et Interaction en Langue Étrangère, 1, 53-85. https://doi.org/10.4000/aile.4875
Bhabha, H. K. (1998). O local da cultura. Editora UFMG.
Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77-101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063o
Beaumont, S., & Moore, D. (2020). La recherche-action-formation comme nœud de la professionnalité enseignante? Le cas des enseignants de l’éducation nationale française en Amérique du Nord. In Actes du IVe colloque international, Former et développer l’intelligence professionnelle (pp. 94-103). Sherbrooke.
Bogdan, R. C., & Biklen, S. K. (1994). Investigação qualitativa em educação: Uma introdução à teoria e aos métodos. Porto Editora.
BOLD. (2023). Linguistic and Cultural Management in Border Regions. https://www.eu-bold.com/linguistic-and-cultural-management-in-border-regions/
Carvalho, V. D., Borges, L. O., & Rêgo, D. P. (2010). Interacionismo simbólico: Origens, pressupostos e contribuições aos estudos em psicologia social. Psicologia: Ciência e Profissão, 30, 146-161. http://pepsic.bvsalud.org/pdf/pcp/v30n1/v30n1a11.pdf
Canclini, N. G. (2019). Culturas híbridas: Estratégias para entrar e sair da modernidade. EdUSP.
Chen, C. Y. (2020). Teachers as curriculum makers. In M. Peters (Ed.), Encyclopedia of teacher education. Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-13-1179-6_267-1
Coulon, A. (1995). A escola de Chicago. Papirus.
Coulon, A. (2017). Etnometodologia e educação. Editora Vozes.
Dubar, C. (2006). A crise das identidades: A interpretação de uma mutação. Edições Afrontamento.
Dubar, C. (2005). A socialização: Construção das identidades sociais e profissionais. Martins Fontes.
Elias, N. (1994). O processo civilizador. Editora Jorge Zahar.
Escosteguy, A. C. D. (2010). Cartografias dos estudos culturais: Uma versão latino-americana. Editora Autêntica.
Freire, P., & Nogueira, A. (1993). Que fazer: Teoria e prática em educação popular. Editora Vozes.
Goffman, E. (2011). Ritual de interação: Ensaios sobre o comportamento face a face. Editora Vozes.
Goffman, E. (2002). A representação do eu na vida cotidiana. Editora Vozes.
Hall, S. (2016). Cultura e representação. Editora PUC-Rio
Hall, S. (2006). A identidade cultural na pós-modernidade. DP&A.
Lopes, J. B., Viegas, M. C., & Pinto, J. A. (2019). The importance of making teaching practices public, shareable, and usable: The role of multimodal narratives. In J. B. Lopes, M. C. Viegas, & J. A. Pinto (Eds.), Multimodal narratives in research and teaching practices (pp. 1-42). IGI-Global. https://doi.org/10.4018/978-1-5225-8570-1.ch001
Lopes, J. B., & Viegas, M. C. (2021). Narrações multimodais: Uma e-ferramenta ao dispor da investigação. In A.
Nobre, A. Mouraz, & M. Duarte (Eds.), Portas que o digital abriu na investigação em educação (pp. 199-225). Universidade Aberta. https://doi.org/10.34627/uab.edel.15.10
Macaire, D., & Behra, S. (2022). De la dynamique combinatoire des espaces-temps en formation d’enseignants: Territoires et diversité linguistique et culturelle. In S. Géraldine (Ed.), Éducation inclusive, accessibilité et territoire(s): Recherches en éducation. Champ Social Editions.
Maguire, M., & Delahunt, B. (2017). Doing a thematic analysis: A practical, step-by-step guide for learning and teaching scholars. All Ireland Journal of Higher Education, 9(3). https://ojs.aishe.org/index.php/aishe-j/article/view/335
Mead, G. H. (2015). Mind, self & society. University of Chicago Press.
Merrian, S. B. (1998). Qualitative research and case study applications in education. Jossey-Bass.
Morgado, J. C. (2011). Identidade e profissionalidade docente: Sentidos e (im)possibilidades. Ensaio: Avaliação e Políticas Públicas em Educação, 19(71), 263-278. https://doi.org/10.1590/S0104-40362011000200004
Nóvoa, A. (1995). Vidas de professores. Porto Editora.
Nóvoa, A. (2019). Os professores e a sua formação num tempo de metamorfose da escola. Educação & Realidade, 44(3), 1-15. https://doi.org/10.1590/2175-623684910
Roldão, M. C. (2005). Profissionalidade docente em análise: Especificidades dos ensinos superior e não superior. Nuances: Estudos sobre Educação, 12(13), 73-88.
Schön, D. A. (2009). Educando o profissional reflexivo: Um novo design para o ensino e a aprendizagem. Penso Editora.
Stake, R. E. (1995). The art of case study research. SAGE Publications.
Tardif, M., & Lessard, C. (2008). O trabalho docente: Elementos para uma teoria da docência como profissão de interações humanas. Editora Vozes.
Vieira, F., Mourão, S., Andrade, A. I., Cruz, M., Reis-Jorge, J., Leslie, C., Orega, M. I., Pinho, A. S., Silva, E. M., & Simões, A. R. (2022). Primary English teacher education in Portugal: An exploratory study. European Journal of Teacher Education. https://doi.org/10.1080/02619768.2022.2132384
Zabalza, M. A. (1994). Diários de aula: Contributos para o estudo dos dilemas práticos dos professores. Porto Editora.
Zeichner, K. (1993). A formação reflexiva de professores: Ideias e práticas. Educa.
Zeichner, K. M. (2008). Uma análise crítica sobre a "reflexão" como conceito estruturante na formação docente. Educação & Sociedade, 29, 535-554. https://doi.org/10.1590/S0101-73302008000200012